-
1 shoelace
-
2 shoelace
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoelace
-
3 shoelace
[ˈʃu:leɪs]shoelace шнурок для ботинок shoetie: shoetie = shoelace -
4 shoelace
['ʃuːleɪs]сущ.; брит.; амер. shoestringto knot / tie a shoelace — завязать шнурок
-
5 shoelace
шнурки имя существительное: -
6 shoelace
n шнурок для ботинок -
7 shoelace
-
8 шнурок
-
9 shoelace
[ʹʃu:leıs] n -
10 shoelace
['ʃuːleɪs]Общая лексика: шнурок для ботинок -
11 my shoelace has come undone
Общая лексика: у меня развязался шнурок от ботинкаУниверсальный англо-русский словарь > my shoelace has come undone
-
12 bootlace
шнурок для ботинок имя существительное: -
13 shoe-tie
шнурок для ботинок имя существительное: -
14 undone
ˈʌnˈdʌn прил.
1) несделанный;
недоконченный, незавершенный, незаконченный Syn: incomplete, unfinished
2) погубленный We are undone. ≈ Мы погибли.
3) развязанный, расстегнутый Her necklace came undone. ≈ У нее расстегнулось ожерелье. to come undone ≈ расстегнуться расстегнутый, развязанный - my shoelace has come * у меня развязался шнурок от ботинка погубленный - I am * я погиб недоделанный, незаконченный - half his work is * половина его работы не сделана p. p. от undo undone p. p. от undo ~ несделанный;
незаконченный ~ погубленный;
we are undone мы погибли ~ расстегнутый, развязанный ~ погубленный;
we are undone мы погибли -
15 undone
1. [ʌnʹdʌn] a1. расстёгнутый, развязанный2. погубленныйI am undone - я погиб /пропал/
3. недоделанный, незаконченный2. [ʌnʹdʌn] p. p. от undo IIto leave smth. undone - недоделать /не закончить/ что-л.
-
16 (to) come undone
переводится в зависимости от контекста — если разговор идет о шнурке, он может развязаться; куртка будет расстегнутой, "расхристанной". Несколько возможных вариантов перевода: "открывать(ся)", "портить(ся)", "разбирать(ся)", "развязывать(ся)", "расстегивать(ся)", "распаковывать(ся)", "развертывать(ся)".shoelace came undone" — "у него развязался шнурок"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come undone
-
17 (to) come undone
переводится в зависимости от контекста — если разговор идет о шнурке, он может развязаться; куртка будет расстегнутой, "расхристанной". Несколько возможных вариантов перевода: "открывать(ся)", "портить(ся)", "разбирать(ся)", "развязывать(ся)", "расстегивать(ся)", "распаковывать(ся)", "развертывать(ся)".shoelace came undone" — "у него развязался шнурок"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) come undone
-
18 undo
[ʌn'duː]1)а) открыватьб) расстёгивать; развязыватьto come undone — расстегнуться; развязаться
Her shoelace has come undone. — У неё шнурок развязался.
He undid the top buttons of his shirt. — Он расстегнул пуговицы на груди рубашки.
Syn:2) возвращать ( в прежнее положение); уничтожать ( сделанное); аннулироватьWhat is done cannot be undone. — Сделанного не воротишь.
Syn:3) книжн. губить, доводить до погибелиSyn:4) разбирать, развинчивать (машину, механизм и т. п.)5) расстроить, взволновать; вывести из себя; заставить потерять самообладаниеI felt completely undone. — Я чувствовал себя полностью расстроенным.
Syn:6) информ. вернуться на шаг назад; отменить действие7) уст. объяснять, толковать -
19 shoestring
-
20 come round
1. phr v объехать, обойти кругом2. phr v заходить, заезжать3. phr v разг. прийти в себяcome to an understanding — прийти к соглашению; договориться
he said she should come — он сказал, чтобы она пришла
I fear that I cannot come — боюсь, что не смогу прийти
4. phr v измениться к лучшему; уладитьсяI had confident expectations that things would come round — я был уверен, что всё образуется
come around — пришел; изменился
gone to the Kingdom come — отошёл в лучший мир, скончался
5. phr v миритьсяJohn and Mary often argue but it does not take them long to come round — Джон и Мери часто ссорятся, но они дуются друг на друга недолго
6. phr v менять убеждения или мнение7. phr v возвращатьсяconversation that comes round to the same subject again — разговор, который опять возвращается к той же теме
Синонимический ряд:1. recovered (verb) rallied; recovered2. renew (verb) attack; charge; come about; come together; counterattack; counter-attack; rally; reassemble; recover; renew; return
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Шнурки — Чёрные шнурки с круглым сечением Шнурки отрезки верёвки определённой длины, продеваемые через специальные отверстия в обуви и служащие для уд … Википедия
